Tragovi hrðe su samo na glavi vijka, što znaèi da ga je netko odnekud donio i namjerno ostavio na mjestu zloèina.
Il bullone è ossidato ma la filettatura no. Questo mi fa pensare che qualcuno l'abbia messo là e da poco.
Poremetila je energetsko polje koje drži objekte na mjestu.
Ha distrutto il campo di energia che manteneva i blocchi in posizione.
Zakleo sam se, iduæi put kad vidim Valu da æu ju ubiti na mjestu.
Ho giurato che la prossima volta che vedevo Vala, l'avrei uccisa all'istante.
Rekla sam odvjetnicima da smo bili na mjestu zloèina.
Ho detto agli avvocati che siamo andati sulla scena del crimine.
Vidi, trenutno sam na mjestu zloèina, i moram iæi, ali prièat æu sa svojim advokatom èim stignem.
So come funziona il sistema. Sto sulla scena di un crimine ora, devo andare ma parlero' subito con l'avvocato.
Deb je spomenula da si imao mali incident na mjestu zloèina.
Deb mi ha detto che avete avuto un piccolo incidente sulla scena del crimine.
Tim za potporu je na mjestu, i Jack æe javiti ako bude trebao pomoæ.
Abbiamo una squadra di supporto in posizione, se Jack ha bisogno di altri rinforzi, ti faro' sapere.
Policija je na mjestu dogaðaja gdje su èetiri naoružana muškarca jutros došli opljaèkati Prvu Federalnu Banku u Poughkeepsieju.
E' stata chiamata la polizia per quella che e' stata descritta come una scena incredibile durante la quale 4 uomini armati sono entrati per derubare la First Federal Bank di Poughkeepsie, New York, stamattina.
Oren, Tuxhorn i Edison su na mjestu.
Oren, Tuxhorn ed Edison sono in posizione.
Analizirao sam sva vozila na mjestu dogaðaja.
Ho analizzato tutti i veicoli sul sito.
Kitt je u pravu, ne odgovaraju interventnim vozilima ni policijskim autima na mjestu dogaðaja.
Kitt ha ragione, non corrispondono con i veicoli di emergenza o con le macchine della polizia sulla scena.
Onda neæe biti problem pitati ga što njegovi otisci rade na mjestu zloèina.
Allora sara' meglio chiedergli perche' le sue impronte erano sulla scena del crimine.
Sinoæ se pola policijske postaje pojavilo na mjestu zloèina, prije nego što sam stigao.
Ieri sera c'era mezzo dipartimento alla scena del crimine di Oscar, prima ancora che arrivassi io.
Anðeo smrti mora biti pozvan na ovaj svijet u ponoæ na mjestu strašnog pokolja.
L'Angelo della Morte deve essere portato in questo mondo a mezzanotte, in un luogo dove e' avvenuta una terribile carneficina.
Tarin æe ga zamijeniti na mjestu vozaèa.
Mi dispiace. Guidera' Tarin al suo posto.
Da, tvoj pištolj je naðen na mjestu gdje je on umro.
Si', la tua pistola e' stata trovata sul luogo del delitto.
Dakle, pozornièe Kessman, prema izvještaju vi ste bili prvi na mjestu zloèina u sva tri incidenta?
Quindi, agente Kessman, secondo i rapporti lei e' stato il primo ad arrivare sulla scena di tutti e tre gli incidenti.
Prvi put se osjeæam izgubljeno na mjestu koji sam uvijek osjeæala domom.
Per la prima volta mi sento persa in un posto che ho sempre sentito come casa mia.
Je li ti neugodno što je jedan od tvojih najdražih prijatelja spolno opæio sa ženom koju si volio na mjestu gdje ti poèivaš?
Leonard, per te non è imbarazzante sapere che uno dei tuoi più cari amici ha avuto un rapporto sessuale con la donna che un tempo amavi, nello stesso posto dove dormi?
Tvoji su otisci na mjestu zloèina.
La scena del crimine e' coperta di tue impronte.
U redu, Finch, sve naše kamere su na mjestu.
Bene, Finch, le nostre telecamere sono ai loro posti.
Iznenaðen sam što ih nisi napala odmah tamo na mjestu.
Mi sorprende che tu non li abbia fatti fuori sul momento con qualche mossa ninja.
Na mjestu zloèina, pitajuæi se kako ureðaj nešto vidi a nešto propusti.
Dove si trova? Sulla scena dell'omicidio. A chiedermi come mai la Macchina vede un crimine e se ne fa sfuggire un altro.
Znam da si èuo za mene da sam bio pijan na mjestu zloèina.
So che hai saputo che ero presumibilmente ubriaco sulla scena del crimine.
Još veæe je pitanje, zašto je napadnut na mjestu gdje je radio?
La domanda principale e' perche' e' stato assalito dove lavorava.
Nema nikoga, na mjestu dogaðaja nema žrtava.
Nessuno. Nessuna vittima sulla scena del crimine.
Nešto u svemu tome nije bilo na mjestu.
C'era qualcosa in questo che non andava.
Na mjestu gdje æe im se dogoditi loše stvari ako ne suraðuješ.
Dove gli succederanno cose molto brutte, se non collaborerai con noi.
Pronašao sam tvoju krv na mjestu zloèina.
Ho trovato il tuo sangue sulla scena del crimine.
DNA Benny Cordera odgovara krvi pronaðenoj na mjestu zloèina.
Il DNA di Benny Cordero combacia con quello del sangue trovato sul luogo del delitto.
Krv koju smo pronašli na mjestu ubojstva vaše zaruènice ne pripada Benny Corderu.
Il sangue che abbiamo trovato sulla scena dell'omicidio della sua fidanzata... non apparteneva a Benny Cordero.
Ipak, nikakvo oružje nije pronađeno na mjestu zločina.
Eppure... non è stata trovata nessun'arma sulla scena del delitto.
Ubio bih ga na mjestu, isjekao bih mu srce iz tijela, ali suzdrzao sam se zbog obitelji!
L'avrei ucciso seduta stante. Gli avrei strappato il cuore dal petto. Ma ho tenuto a freno la mia mano per il bene della famiglia!
Mama, sjediš na mjestu na kojem kitimo božiænu jelku.
Mamma, sei seduta nel posto dove mettiamo l'albero di Natale.
To bi ga ubilo na mjestu.
Così sì che ci resterebbe secco.
Philip, ako Gospodin Gates samo krene rukom na moju stolicu, imaš dozvolu da ga srušiš na mjestu.
Philip, se il signor Gates dovesse mai mettere le mani sulla mia sedia... hai il mio permesso di sparargli sul posto.
On je dobio sve dijelove na mjestu - algoritam, kapitala, i izvješća radnih mjesta.
Ha tutti i pezzi a posto... l'algoritmo, il capitale e il rapporto di lavori.
Nesretno stvorenje pronaðeno na mjestu zloèina i koje svjedoci opisuju kao èudovišno deformirano, moglo bi biti u krvnoj vezi sa preminulom.
La sfortunata creatura rinvenuta sulla scena del delitto, che i testimoni avevano definito come mostruosamente deforme, secondo le fonti potrebbe essere una parente. "
Phil je našao... otiske ženskih cipela u krvi na mjestu ubojstva.
Phil ha trovato un'impronta insaguinata... lasciata da una scarpa da donna sulla scena del delitto.
Ali ne dok cijela Grad je obaviješten i izlaz timovi su na mjestu.
Ma non prima che l'intera citta' sia stata informata... e che le squadre per l'uscita siano sul posto.
Da to doznaju novinari, nerado bih bio na mjestu službenika koji pokušava otmicu djece prikazati kao premještaj nadzora.
E se arriva la stampa? Non vorrei mai essere l'agente che ha tentato di far passare un rapimento di minori per un trasferimento di custodia.
Preimenovanje Starling Star City je lijepo, ali onda se pogled na ono što se dogodilo na mjestu.
Rinominare Starling "Star City" è carino, guarda cosa è successo alla città in sé.
Èim budem na mjestu, vi æete im odvlaèiti pažnju.
Una volta che sono li', cercate di distrarlo.
1.5114991664886s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Il bullone è ossidato ma la filettatura no. Questo mi fa pensare che qualcuno l'abbia messo là e da poco. 